English-Spanish translations for cut off

cortarEn primer lugar, tenemos que cortar el suministro. First of all, we need to cut off supply. ¿Por qué no se cortaría el suministro entonces a esos países? Why would those countries then not be cut off? – Señor Lepper, me veo obligada a cortarle el micro. – Mr Lepper, I have to cut off your microphone.
interrumpirEn segundo lugar, tenemos que interrumpir la ayuda financiera, que va directamente a manos del Gobierno que luego la utiliza para alimentar la tesorería de guerra. Second, we must cut off financial aid, which goes directly into the government's coffers and is then used to fund war chests.

recortarEs alarmante ver cómo la Administración Bush prosigue su campaña contra la CPI hasta el extremo de recortar la ayuda militar a sus aliados en la guerra contra el terrorismo. It is alarming to see the Bush Administration pursuing its anti-ICC campaign to such lengths as to cut off military assistance to its allies in the war against terrorism.
separarEn tercer lugar, adoptando medidas para promover el deporte a través de la educación, sin separar ambos conceptos. Thirdly, by taking action so that sport is promoted through education and is not cut off from it.

Dictionary